1 00:00:00,209 --> 00:00:02,294 [Jessica] Esta noche en Murder, ella escribió. 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,922 estas diciendo que quienquiera que haya intentado matarte 3 00:00:05,089 --> 00:00:06,632 es uno de tus invitados. 4 00:00:06,799 --> 00:00:08,634 Estamos completamente aislados. 5 00:00:08,801 --> 00:00:10,261 Y uno de nosotros es el asesino. 6 00:00:10,720 --> 00:00:13,431 Un cuadro de un artista vivo es una cosa... 7 00:00:13,889 --> 00:00:15,433 ¿Qué te hace pensar? ¿Tengo un cuadro de Diego? 8 00:00:15,599 --> 00:00:16,642 No. 9 00:00:17,101 --> 00:00:17,935 Lo siento. 10 00:00:18,394 --> 00:00:20,479 ¡Mi hospitalidad no se extiende a mi esposa! 11 00:00:20,646 --> 00:00:22,398 soy muy consciente que soy uno de los sospechosos, 12 00:00:22,565 --> 00:00:24,483 Por eso Diego vino a ti, en lugar de mí. 13 00:00:24,650 --> 00:00:28,446 Yo, por mi parte, me sentiría mucho más seguro. si pudiéramos encontrar la ballesta perdida. 14 00:00:29,405 --> 00:00:30,239 [mujer gritando] 15 00:00:32,116 --> 00:00:36,620 [Música orquestal alegre] 16 00:01:19,497 --> 00:01:22,458 [Música dramática] 17 00:01:43,395 --> 00:01:45,314 [Búho ululando] 18 00:02:19,139 --> 00:02:21,183 Bravo, Pedro. 19 00:02:21,350 --> 00:02:22,726 Ah... 20 00:02:22,893 --> 00:02:25,563 El mejor burro que he visto en mi vida. 21 00:02:26,146 --> 00:02:29,650 Creo que quizás las piernas son un poco cortas. [risas] 22 00:02:30,734 --> 00:02:33,195 [hablando español] 23 00:02:33,779 --> 00:02:35,114 [hablando español] 24 00:02:36,448 --> 00:02:38,284 Bueno, Carmelita, ¿qué tenemos aquí? 25 00:02:40,494 --> 00:02:43,914 Oh, mira como has capturado su expresión. Toma, ven conmigo. 26 00:02:44,498 --> 00:02:45,833 De alguna manera, Elaine, dudo 27 00:02:46,000 --> 00:02:48,377 hay un Picasso en ciernes en ese grupo. 28 00:02:48,544 --> 00:02:51,380 Me pregunto por qué pierde el tiempo. 29 00:02:51,547 --> 00:02:53,632 Como siempre, Willard, no entiendes el punto. 30 00:02:53,799 --> 00:02:56,260 Se llama compartir tu don con los demás. 31 00:02:56,427 --> 00:02:58,053 Deberías intentarlo alguna vez. 32 00:02:58,220 --> 00:02:59,430 ¿Mi regalo? 33 00:02:59,597 --> 00:03:04,685 Mi regalo, cariño, ha sido enterrado en las arenas del tiempo. 34 00:03:04,852 --> 00:03:07,771 ¿Cuándo fue mi último éxito? ¿Hace diez o doce años? 35 00:03:10,190 --> 00:03:11,025 Feliz cumpleaños, amigo. 36 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 Llegas un par de días antes con ese brindis. 37 00:03:13,694 --> 00:03:16,155 Ah, estoy practicando. Necesitaré que suene sincero. 38 00:03:16,739 --> 00:03:20,492 ¿Dónde está Bella? ¿Está durmiendo bien? 39 00:03:20,659 --> 00:03:22,202 Le vendría bien, pobrecita. 40 00:03:22,369 --> 00:03:23,579 Eres repugnante. 41 00:03:23,746 --> 00:03:26,582 Cariño, si un hombre hace el esfuerzo 42 00:03:26,749 --> 00:03:29,752 invitar a su ex esposa a su fiesta de cumpleaños número 60, 43 00:03:29,919 --> 00:03:31,086 lo menos que podía hacer 44 00:03:31,253 --> 00:03:33,380 es llegar luciendo modestamente presentable. 45 00:03:33,547 --> 00:03:35,424 Creo que se ve encantadora. 46 00:03:35,591 --> 00:03:36,842 -Ah. -Gracias Elaine. 47 00:03:37,009 --> 00:03:39,178 Oh. Bella, cariño, 48 00:03:39,345 --> 00:03:41,513 solo somos...estábamos solo hablando de ti. 49 00:03:41,680 --> 00:03:43,557 Estás perdiendo tu estilo, Willard. 50 00:03:43,724 --> 00:03:46,268 Solías insultarme en la cara. 51 00:03:46,435 --> 00:03:48,312 Primera regla de las escuchas ilegales: 52 00:03:48,479 --> 00:03:51,357 Nunca te quejes si no lo haces te gusta lo que escuchas. 53 00:03:51,523 --> 00:03:52,942 -Ja ja. -Mm-hmm. 54 00:03:53,108 --> 00:03:55,444 Puedo ver que esto va a ser una fiesta jodida. 55 00:03:55,611 --> 00:03:57,279 [Willard se ríe] -Buenos días a todos. 56 00:03:57,446 --> 00:03:59,239 -Buen día. -Buenos días, Margo. 57 00:03:59,406 --> 00:04:01,325 ¿Sobornos para que los pequeños mendigos se vayan? 58 00:04:01,492 --> 00:04:03,410 Oh, no le des ninguna idea, Willard. 59 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 Bella, no te he visto 60 00:04:04,995 --> 00:04:07,581 haciendo rondas de conciertos últimamente. 61 00:04:07,748 --> 00:04:10,960 No. Y sabes por qué. 62 00:04:11,126 --> 00:04:12,878 Margo, querida. Buen día. 63 00:04:13,045 --> 00:04:14,588 [lo saluda en español] 64 00:04:14,755 --> 00:04:17,466 ¿Tu marido siempre hace ¿Tal éxito entre los niños? 65 00:04:17,633 --> 00:04:19,385 Ah, refrescos. Se ven riquísimos. 66 00:04:19,551 --> 00:04:21,887 Estos son para los niños pequeños. 67 00:04:22,054 --> 00:04:23,597 ¿Bueno? Almuerzo en una hora. 68 00:04:23,764 --> 00:04:26,517 -¿Cómo estuvo tu paseo? -Vigorizante. 69 00:04:26,684 --> 00:04:29,728 Supongo que no te gustaría para jugar al pacificador. 70 00:04:29,895 --> 00:04:31,855 Está estallando una guerra menor. 71 00:04:32,022 --> 00:04:33,148 allá en la terraza. 72 00:04:33,315 --> 00:04:34,650 Oh sí. 73 00:04:34,817 --> 00:04:36,777 El gusto de Diego por lo antiguo. amigos es tan ecuménico, 74 00:04:36,944 --> 00:04:38,862 es una maravilla cualquiera de ellos hablar el mismo idioma. 75 00:04:39,029 --> 00:04:40,364 Bueno, veré qué puedo hacer. 76 00:04:40,531 --> 00:04:44,076 pero las serpientes encantadoras siempre han sido uno de mis talentos menores. 77 00:04:44,243 --> 00:04:46,161 [se aclara la garganta] 78 00:04:46,328 --> 00:04:47,204 Muy bien, niños. 79 00:04:47,371 --> 00:04:48,998 ¿Alguien quiere pasteles y galletas? 80 00:04:49,164 --> 00:04:50,124 Está bien. 81 00:04:51,000 --> 00:04:52,292 ¡Buen día! 82 00:04:52,459 --> 00:04:53,502 Buen día. 83 00:04:53,669 --> 00:04:55,587 Oh, Henry, gracias a Dios. Ya no me superan en número. 84 00:04:55,754 --> 00:04:57,881 si crees que he venido para defenderte, Willard, 85 00:04:58,048 --> 00:04:59,425 puedes adivinar de nuevo. 86 00:04:59,591 --> 00:05:01,760 Henry, justo estábamos hablando de ti. 87 00:05:01,927 --> 00:05:05,889 ¿Es cierto que eres dueño? ¿Uno de los cuadros de Diego? 88 00:05:06,056 --> 00:05:09,101 En realidad, no. Es un boceto a lápiz. 89 00:05:09,268 --> 00:05:10,477 Pero lo valoro mucho. 90 00:05:10,644 --> 00:05:12,229 Ah, bueno, entonces... 91 00:05:12,396 --> 00:05:15,858 Eso hace que tres de nosotros poseamos un original de Diego Santana. 92 00:05:16,025 --> 00:05:18,527 Tú, yo... 93 00:05:18,694 --> 00:05:20,237 Y Willard. 94 00:05:20,404 --> 00:05:22,072 ¿A mí? 95 00:05:22,239 --> 00:05:24,408 ¿Qué te hace pensar? ¿Tengo un cuadro de Diego? 96 00:05:24,575 --> 00:05:26,827 ¿Pero no acabas de comprar la Madonna dorada? 97 00:05:26,994 --> 00:05:28,203 ¿De mis amigos, los Ralston? 98 00:05:28,370 --> 00:05:29,913 ¿Dónde escuchaste eso? 99 00:05:30,080 --> 00:05:31,749 [risas] Entonces no es cierto. 100 00:05:31,915 --> 00:05:33,000 Bueno, no lo creía... 101 00:05:33,167 --> 00:05:34,376 Muy bien, Belle, si quieres saberlo, 102 00:05:34,543 --> 00:05:38,213 Compré la Madonna la semana pasada. 103 00:05:38,380 --> 00:05:41,425 Y sí, me costó mucho. 104 00:05:41,592 --> 00:05:43,302 Pero déjame decirte algo, cariño. 105 00:05:43,469 --> 00:05:45,179 Valió cada centavo. 106 00:05:45,345 --> 00:05:48,766 Lo que me deja el único uno extraño en el grupo. 107 00:05:48,932 --> 00:05:51,810 Lo que no daría por poseer Un Santana original. 108 00:05:51,977 --> 00:05:52,895 Mmm. 109 00:05:53,062 --> 00:05:54,980 [Willard] ¿Qué harías con él? mi amor? 110 00:05:55,147 --> 00:05:56,440 Yo lo vendería. 111 00:05:56,607 --> 00:06:01,528 Para ayudar a alimentar y vestir muchos niños abandonados. 112 00:06:01,695 --> 00:06:03,864 Bueno, hablando de niños abandonados, 113 00:06:04,031 --> 00:06:07,201 Me pregunto dónde estará Miguel. 114 00:06:07,367 --> 00:06:10,829 El hijo del gran hombre no ha sido muy sociable, ¿verdad? 115 00:06:10,996 --> 00:06:12,873 María, no puedo. 116 00:06:13,040 --> 00:06:14,249 Quiero decir, no puedo salir de la isla. 117 00:06:14,416 --> 00:06:15,959 sin despertar las sospechas de mi padre. 118 00:06:16,126 --> 00:06:18,045 Especialmente para verte. 119 00:06:18,212 --> 00:06:20,005 No, María. 120 00:06:20,172 --> 00:06:23,342 Te dije que te quería mantenerse alejado de esa gente. 121 00:06:27,721 --> 00:06:31,183 Bueno, dame tiempo. 122 00:06:31,350 --> 00:06:32,309 No sé. 123 00:06:32,476 --> 00:06:36,146 Intentaré pensar en algo. 124 00:06:36,313 --> 00:06:39,942 Bueno. 125 00:06:43,320 --> 00:06:44,655 Lamento irme tan pronto, maestro. 126 00:06:44,822 --> 00:06:46,907 Pero debemos navegar antes de que cambie la marea. 127 00:06:47,574 --> 00:06:48,951 -Adiós. -Adiós. 128 00:06:49,118 --> 00:06:51,912 [hablando español] 129 00:06:52,079 --> 00:06:53,580 Te veré de nuevo el mes que viene. 130 00:06:53,747 --> 00:06:57,543 Ahora recuerda; ¡práctica! Especialmente tú, pequeña. [risas] 131 00:06:58,293 --> 00:06:59,461 [hablando español] 132 00:06:59,628 --> 00:07:01,088 [hablando español] 133 00:07:01,713 --> 00:07:03,006 [hablando español] Por favor maestro, 134 00:07:03,173 --> 00:07:07,302 [hablando español] Escuché eso Una de sus invitadas es la señora Fletcher. 135 00:07:07,469 --> 00:07:09,847 [hablando español] Sí, ella estará allí por la mañana. 136 00:07:10,013 --> 00:07:12,099 [hablando español] ¿Le preguntarías? para firmarlo por mí? 137 00:07:12,266 --> 00:07:14,852 -[hablando español] Un placer. -[habla español] Muchas gracias. 138 00:07:15,018 --> 00:07:17,354 -[hablando español] De nada. -[hablando español] Adiós. 139 00:07:17,521 --> 00:07:20,524 Sra. J.B. Fletcher. ¡Casi no puedo esperar! 140 00:07:20,607 --> 00:07:21,733 Ah, ¿la conoces? 141 00:07:21,900 --> 00:07:23,026 Sólo por reputación. 142 00:07:23,360 --> 00:07:25,612 Oh, tienes un regalo reservado, Henry. 143 00:07:25,779 --> 00:07:27,823 Realmente, bueno, creo que la mayoría de las autoras 144 00:07:27,990 --> 00:07:30,576 ser pescado frío. Especialmente los escritores de misterio. 145 00:07:30,742 --> 00:07:33,120 Todas estas tonterías sobre cuerpos enterrados en jardines de rosas. 146 00:07:33,287 --> 00:07:35,581 [gaviotas graznando] 147 00:07:42,546 --> 00:07:43,589 [jadeos] 148 00:07:43,755 --> 00:07:47,259 Stefan, es maravilloso. 149 00:07:47,426 --> 00:07:51,138 Esto fue bastante... Todo un desafío para mí. 150 00:07:51,305 --> 00:07:55,392 Creando algo digno del propio maestro. 151 00:07:55,559 --> 00:07:57,144 Es el mejor trabajo que has hecho jamás. 152 00:07:57,311 --> 00:07:59,855 Es un trabajo de amor. 153 00:08:00,022 --> 00:08:02,107 ¿Amar? 154 00:08:02,274 --> 00:08:04,610 Amor no, Margo. 155 00:08:04,776 --> 00:08:07,946 Gratitud por su... Por su patrocinio. 156 00:08:08,113 --> 00:08:11,283 No es amor. 157 00:08:11,450 --> 00:08:13,493 En este sentido... 158 00:08:13,660 --> 00:08:16,330 Tú y yo somos muy parecidos. 159 00:08:18,624 --> 00:08:19,499 No. 160 00:08:19,666 --> 00:08:21,960 -Margó. -Lo siento. 161 00:08:22,127 --> 00:08:24,463 ¿Lo siento? 162 00:08:24,630 --> 00:08:25,714 ¿Lo siento? ¿Perdón por qué? 163 00:08:25,881 --> 00:08:27,591 Porque te casaste ¿Un hombre que te dobla la edad? 164 00:08:27,758 --> 00:08:31,595 ¿Porque te ofreció qué? ¿Seguridad? 165 00:08:31,762 --> 00:08:33,096 Él me ama. 166 00:08:33,263 --> 00:08:35,682 ¿Y lo amas? 167 00:08:40,520 --> 00:08:43,732 Iré a la fiesta el domingo por la tarde. 168 00:08:49,404 --> 00:08:50,322 [charla confusa] 169 00:08:50,489 --> 00:08:53,450 [golpeando el vidrio] 170 00:08:53,617 --> 00:08:56,787 Amigos míos, ¿puedo proponer un brindis? 171 00:08:56,954 --> 00:08:58,872 A mis queridos amigos que ya están aquí, 172 00:08:59,039 --> 00:09:00,332 y a los que lleguen mañana, 173 00:09:00,499 --> 00:09:02,542 Jessica Fletcher y mi valioso colega, 174 00:09:02,709 --> 00:09:04,586 Señor John Landry. 175 00:09:04,753 --> 00:09:06,713 Es un hombre raro y afortunado. 176 00:09:06,880 --> 00:09:09,132 ¿Quién puede llegar a cumplir 60 años? 177 00:09:09,299 --> 00:09:11,718 en compañía de tantos amigos cariñosos 178 00:09:11,885 --> 00:09:14,513 que han viajado aquí a este Santuario de una isla remota 179 00:09:14,680 --> 00:09:17,849 para compartir su felicidad y alegría. 180 00:09:18,016 --> 00:09:22,437 A mi esposa Margo, a quien aprecio mucho, 181 00:09:22,604 --> 00:09:25,315 a mi hijo Miguel, quien con la ayuda de Dios 182 00:09:25,482 --> 00:09:28,527 ha encontrado el camino de regreso desde una terrible experiencia con las drogas, 183 00:09:28,694 --> 00:09:32,030 y a cada uno de ustedes, gracias. 184 00:09:32,197 --> 00:09:33,073 -Salud. -Escucha, escucha. 185 00:09:33,240 --> 00:09:34,533 [golpeando la mesa] 186 00:09:34,700 --> 00:09:36,827 -Salud. -Salud. 187 00:09:38,787 --> 00:09:42,541 Y ahora, si se me permite. Tengo una pequeña sorpresa para uno de ustedes. 188 00:09:42,916 --> 00:09:44,167 [suena el timbre] 189 00:09:45,043 --> 00:09:46,962 Como sabes, mi querido amigo, Elaine McComber, 190 00:09:47,796 --> 00:09:50,090 ha dedicado la mayor parte de su vida adulta, 191 00:09:50,257 --> 00:09:52,259 al bienestar de niños desfavorecidos, 192 00:09:52,342 --> 00:09:54,011 en todo el continente africano. 193 00:09:54,928 --> 00:09:57,597 Ella siempre ha tenido mi cariño y admiración. 194 00:09:57,764 --> 00:10:01,184 Pero es hora de que la presente. con una expresión más tangible 195 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 de mi admiración. 196 00:10:03,437 --> 00:10:05,814 Es costumbre que el celebrante recibir regalos 197 00:10:06,523 --> 00:10:10,527 pero esta noche disfruto el privilegio de dar. 198 00:10:17,075 --> 00:10:17,951 [jadeos] [Enrique] Dios mío. 199 00:10:18,744 --> 00:10:19,745 Es magnífico. 200 00:10:29,463 --> 00:10:30,339 [Elaine] Diego... 201 00:10:31,882 --> 00:10:34,092 -No sé qué decir. -[Diego] No digas nada. 202 00:10:35,260 --> 00:10:36,720 Dios ha sido bueno conmigo. 203 00:10:37,304 --> 00:10:40,682 -Solo deseo compartir su generosidad. -Gracias. 204 00:10:53,362 --> 00:10:57,699 [suave rasgueo de guitarra acústica] 205 00:11:31,149 --> 00:11:32,067 ¿Diego? 206 00:11:41,326 --> 00:11:43,745 [raspado] 207 00:11:50,252 --> 00:11:52,796 [música dramática] 208 00:11:52,963 --> 00:11:54,214 Diego, ¿estás bien? 209 00:11:54,381 --> 00:11:55,924 Sí, sí. Estoy bien. Estoy bien. 210 00:11:56,091 --> 00:11:57,467 ¿Qué pasó? 211 00:11:57,634 --> 00:12:00,178 Ah, ahí, cariño. No es nada. Un accidente. 212 00:12:00,345 --> 00:12:02,722 Este viejo lugar necesita reparaciones. 213 00:12:02,889 --> 00:12:06,643 Llegaremos a ellos a primera hora. después de que nuestros invitados se vayan. 214 00:12:15,444 --> 00:12:17,362 ¡Hola! 215 00:12:17,529 --> 00:12:19,114 ¡Buen día! 216 00:12:19,281 --> 00:12:20,740 Willard, estoy asombrado. 217 00:12:20,907 --> 00:12:24,453 No sabía que eras pescador. 218 00:12:30,709 --> 00:12:35,464 ¡Ah! parece el ultimo de mis invitados han llegado. 219 00:12:47,184 --> 00:12:49,978 [Risas] ¡Jésica! 220 00:12:50,145 --> 00:12:51,062 diego. 221 00:12:51,229 --> 00:12:52,439 Me alegro mucho de verte de nuevo. 222 00:12:52,606 --> 00:12:53,857 Oh, qué bueno verte. 223 00:12:54,024 --> 00:12:56,443 Y usted, señor John, me honras con tu presencia. 224 00:12:56,610 --> 00:12:57,694 Ah, tonterías. 225 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 No me perdería esta fiesta por nada del mundo. 226 00:12:59,571 --> 00:13:00,822 -¿Cómo estuvo tu viaje? -Oh, encantador. 227 00:13:00,989 --> 00:13:02,908 Y me enganché con esto caballero encantador en Heathrow. 228 00:13:03,074 --> 00:13:03,950 Bastante por casualidad. 229 00:13:04,117 --> 00:13:05,535 Diego, debiste haberme avisado 230 00:13:05,702 --> 00:13:07,871 que me iban a unir por esta hechicera colonial. 231 00:13:08,038 --> 00:13:11,875 Permítanme presentarles... Belle Chaney, 232 00:13:12,042 --> 00:13:13,335 Henry Kyle. 233 00:13:13,502 --> 00:13:14,836 Sir John, ambos lo sabéis. 234 00:13:15,003 --> 00:13:17,756 Esta es la señora J.B. Fletcher... Jessica a sus amigos. 235 00:13:17,923 --> 00:13:18,924 Un placer, Jéssica. 236 00:13:19,090 --> 00:13:21,134 Tus libros me deleitan constantemente. 237 00:13:21,301 --> 00:13:22,928 Y me engañas cada vez. 238 00:13:23,094 --> 00:13:25,013 Bueno, esa es la idea, Belle. 239 00:13:25,180 --> 00:13:26,264 Y es un placer conocerte. 240 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Me temo que soy un extraño a sus libros, señora Fletcher. 241 00:13:29,976 --> 00:13:31,520 Mi pérdida, estoy seguro. 242 00:13:31,686 --> 00:13:34,147 Es muy generoso de su parte, Sr. Kyle. 243 00:13:34,314 --> 00:13:37,943 ¿Willard? ¡Willard! 244 00:13:38,109 --> 00:13:40,570 [gritando] ¡Ayúdame! 245 00:13:40,737 --> 00:13:42,405 ¡Ayuda! 246 00:13:42,572 --> 00:13:45,659 ¡Oh! ¡Se está ahogando! 247 00:13:58,755 --> 00:14:00,757 ¡Padre! ¿Qué pasó? 248 00:14:00,924 --> 00:14:02,050 Bueno, no soy médico. 249 00:14:02,217 --> 00:14:04,010 pero podría estar sufriendo de una coronaria importante. 250 00:14:04,177 --> 00:14:05,762 Bueno, ciertamente lo parece. 251 00:14:05,929 --> 00:14:08,098 Me voy al continente con él para asegurarse de que está bien. 252 00:14:08,265 --> 00:14:09,432 Oh, no, pero tienes los invitados. 253 00:14:09,599 --> 00:14:11,393 Miguel, Willard es mi responsabilidad. 254 00:14:11,560 --> 00:14:13,311 Padre, permíteme hacer esto por ti. 255 00:14:13,478 --> 00:14:15,397 Me aseguraré de que esté instalado, ¿vale? 256 00:14:15,564 --> 00:14:16,565 Estoy agradecido. 257 00:14:16,731 --> 00:14:18,525 Llámame tan pronto como puedas. Sí, lo haré. 258 00:14:27,826 --> 00:14:33,540 [Zumbido del helicóptero] 259 00:14:42,799 --> 00:14:44,426 Ah, volvemos a la villa. 260 00:14:45,051 --> 00:14:48,972 Jessica, después de que te instales, vamos a dar un pequeño paseo. 261 00:14:49,139 --> 00:14:50,473 -Quiero hablar contigo. -Bueno. 262 00:14:54,686 --> 00:14:58,148 Después de la muerte de la madre de Miguel... Liana, mi primera esposa... 263 00:14:58,315 --> 00:15:01,067 Prometí que algún día lo haría encontrar una isla santuario, 264 00:15:01,234 --> 00:15:03,903 un lugar donde podría trabajar y tener comunión con mi Dios. 265 00:15:04,070 --> 00:15:05,822 Diego, es hermoso. 266 00:15:05,989 --> 00:15:08,074 Has creado un paraíso 267 00:15:08,241 --> 00:15:10,160 aquí mismo en el Mediterráneo. 268 00:15:10,327 --> 00:15:12,162 [Diego] Ojalá fuera verdad, mi querido amigo. 269 00:15:12,329 --> 00:15:13,997 Jésica. 270 00:15:14,164 --> 00:15:16,666 La amenaza de muerte se cierne sobre este paraíso. 271 00:15:16,833 --> 00:15:18,501 Anoche casi me matan. 272 00:15:18,668 --> 00:15:20,211 Sí, había oído que hubo un accidente. 273 00:15:20,378 --> 00:15:23,340 Oh, sin accidentes. Lo vi, Jessica. 274 00:15:23,506 --> 00:15:25,258 Una figura sombría. 275 00:15:25,425 --> 00:15:27,802 Un vistazo rápido mientras saltaba fuera del camino. 276 00:15:27,969 --> 00:15:29,512 Bueno, entonces deberías avisar a la policía. 277 00:15:29,679 --> 00:15:31,598 ¿Y poner en guardia a mi atacante? 278 00:15:31,765 --> 00:15:33,099 No, Jéssica. 279 00:15:33,266 --> 00:15:35,101 Debo saber ahora quién está intentando matarme. 280 00:15:35,268 --> 00:15:36,645 Por eso necesito tu ayuda. 281 00:15:36,811 --> 00:15:38,104 ¿A mí? Ay, Diego. 282 00:15:38,271 --> 00:15:41,107 Bueno, tus talentos como un detective son muy conocidos. 283 00:15:41,274 --> 00:15:42,859 Ah, no seas tonto. 284 00:15:43,026 --> 00:15:45,987 Ahora, ese Henry Kyle, Hay un verdadero detective. 285 00:15:46,154 --> 00:15:48,031 Ah, pero a diferencia de usted y Sir John, 286 00:15:48,198 --> 00:15:50,367 Henry estuvo en la isla anoche. 287 00:15:50,533 --> 00:15:53,662 Ahora la villa es directamente encima de esta playa. 288 00:15:53,828 --> 00:15:54,871 Ahora hacia el oeste 289 00:15:55,038 --> 00:15:58,041 es un tramo de playa pequeño y traicionero 290 00:15:58,208 --> 00:15:59,250 conocido sólo por unas pocas personas, 291 00:15:59,417 --> 00:16:01,211 pero es posible que desembarque un pequeño barco. 292 00:16:01,378 --> 00:16:03,630 De lo contrario, la isla es inaccesible. 293 00:16:03,797 --> 00:16:05,757 Estás diciendo que quienquiera que sea trató de matarte 294 00:16:05,924 --> 00:16:07,884 es uno de tus invitados? 295 00:16:08,051 --> 00:16:09,594 Sí, amigo mío. 296 00:16:09,761 --> 00:16:11,846 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 297 00:16:25,318 --> 00:16:27,320 Ah, no pares. Lo estaba disfrutando. 298 00:16:27,696 --> 00:16:28,863 Gracias, Elaine. 299 00:16:29,531 --> 00:16:31,074 No, hoy no más. 300 00:16:31,241 --> 00:16:33,451 Bueno, tal vez mañana pueda 301 00:16:33,618 --> 00:16:35,453 dirigir un coro de "Feliz cumpleaños". 302 00:16:35,870 --> 00:16:38,540 Ahora si me disculpas, Tomaré un poco de aire fresco. 303 00:16:42,961 --> 00:16:43,920 Qué lástima. 304 00:16:44,838 --> 00:16:46,715 Ella era una pianista tan prometedora. en su día. 305 00:16:48,049 --> 00:16:50,510 Nunca la escuché tocar. Ojalá lo hubiera hecho. 306 00:16:51,261 --> 00:16:52,637 Bueno, señora McComber, 307 00:16:53,263 --> 00:16:55,765 He oído que hay que felicitarlo. 308 00:16:55,932 --> 00:16:59,686 Un nuevo cuadro de Diego Santana, ¡Es un regalo muy bonito! 309 00:16:59,853 --> 00:17:02,105 ¿No es así? Y una sorpresa total. 310 00:17:02,564 --> 00:17:06,192 no sé nada sobre su fundación benéfica. 311 00:17:06,359 --> 00:17:07,402 Estoy seguro de que es una empresa muy valiosa. 312 00:17:07,986 --> 00:17:11,781 Bueno, se ha comprometido la mayor parte de mi vida adulta. 313 00:17:11,948 --> 00:17:13,700 Y sí, creo que es una causa digna. 314 00:17:14,117 --> 00:17:17,996 Bueno, tal vez yo también, ¿Podría hacer alguna pequeña contribución? 315 00:17:18,163 --> 00:17:20,707 Permíteme subastar tu pintura. en mi galería de Londres. 316 00:17:20,874 --> 00:17:23,793 Renunciar a mis tarifas habituales y comisión, por supuesto. 317 00:17:24,419 --> 00:17:26,921 Oh, Sir John, eso es muy generoso. 318 00:17:27,088 --> 00:17:28,173 De nada. 319 00:17:29,632 --> 00:17:32,635 [música dramática] 320 00:17:48,318 --> 00:17:51,654 Bueno, bueno, bueno. Sra. Fletcher. 321 00:17:51,821 --> 00:17:53,656 Imagínate encontrarte aquí arriba. 322 00:17:53,823 --> 00:17:56,159 Bueno, hola de nuevo, inspector Kyle. 323 00:17:56,326 --> 00:17:57,660 ¿O es sólo señor? 324 00:17:57,827 --> 00:18:00,163 Lo que prefieras. ¿Qué has encontrado allí? 325 00:18:00,330 --> 00:18:02,040 -¿Una pista? -¿Una pista? 326 00:18:02,207 --> 00:18:04,209 ¡Oh! ¿Qué te hizo pensar eso? 327 00:18:04,375 --> 00:18:05,585 Vamos, vamos, señora Fletcher. 328 00:18:05,752 --> 00:18:08,713 Todos hemos oído hablar de El llamado accidente de Diego. 329 00:18:08,880 --> 00:18:10,965 tener un profesional mentalidad de policía, 330 00:18:11,132 --> 00:18:12,759 No pude resistirme a examinar 331 00:18:12,926 --> 00:18:14,969 los restos destrozados de la urna. 332 00:18:15,136 --> 00:18:17,972 Noté estas marcas de cincel. 333 00:18:18,139 --> 00:18:22,811 Marcas que, casualmente, También se puede encontrar en esta base. 334 00:18:22,977 --> 00:18:24,562 Estoy seguro de que lo notaste. 335 00:18:24,729 --> 00:18:28,358 De hecho, lo hice. 336 00:18:28,525 --> 00:18:32,278 Sra. Fletcher, ¿Diego confiar algo en ti, 337 00:18:32,445 --> 00:18:35,740 ¿O tú iniciaste este pequeño investigación por su cuenta? 338 00:18:35,907 --> 00:18:39,369 Prefiero no decirlo. 339 00:18:39,536 --> 00:18:42,330 [risas] No hay necesidad Sea prudente, querida señora. 340 00:18:42,497 --> 00:18:44,040 soy muy consciente que soy uno de los sospechosos. 341 00:18:44,207 --> 00:18:46,960 Por eso Diego vino a ti en lugar de mí. 342 00:18:47,126 --> 00:18:50,380 Después de todo, el atacante podría Sólo he sido yo, Bella, 343 00:18:50,547 --> 00:18:52,882 Elaine McComber, Willard, Miguel, 344 00:18:53,049 --> 00:18:54,926 y, este, Stefan Conrad, 345 00:18:55,093 --> 00:18:58,763 el escultor que vive por ahí en alguna parte. 346 00:18:58,930 --> 00:19:01,391 Creo que podemos eliminar a Belle. 347 00:19:01,558 --> 00:19:04,060 Ella es demasiado frágil haber hecho caso omiso de esto. 348 00:19:04,227 --> 00:19:07,730 Pero Elaine McComber no. 349 00:19:07,897 --> 00:19:09,816 Yo diría que estas urnas pesan entre ¿qué? 350 00:19:09,983 --> 00:19:11,568 80 y 90 kilos. 351 00:19:11,734 --> 00:19:14,279 Alrededor de 170 libras, sí. 352 00:19:14,445 --> 00:19:16,489 Bueno, Elaine podría haber Manejé eso, supongo. 353 00:19:16,656 --> 00:19:20,660 -Pero ella no lo hizo. -¿En realidad? 354 00:19:20,827 --> 00:19:23,705 Encontré estas colillas de cigarrillos aquí. 355 00:19:23,872 --> 00:19:26,791 Estaban acostados encima de las virutas cinceladas 356 00:19:26,958 --> 00:19:28,418 de la base de cemento. 357 00:19:28,585 --> 00:19:29,836 Ah, claro. 358 00:19:30,003 --> 00:19:33,756 Entonces el fumador estaba aquí arriba. después de que se aflojó la urna. 359 00:19:33,923 --> 00:19:35,425 Sin duda esperando a Diego 360 00:19:35,592 --> 00:19:37,927 para hacer su aparición nocturna rasgueando su guitarra. 361 00:19:38,094 --> 00:19:40,722 Y luego... Oh, muy inteligente, señora Fletcher. 362 00:19:40,889 --> 00:19:42,640 ¿Sabe, inspector? 363 00:19:42,807 --> 00:19:46,519 Estoy un poco sorprendido de que No descubriste estas pistas. 364 00:19:46,686 --> 00:19:48,855 La primera vez que he estado aquí. 365 00:19:49,022 --> 00:19:52,525 Me has adelantado. Pero no prueban nada. 366 00:19:52,692 --> 00:19:54,694 Elaine McComber fuma mucho. 367 00:19:54,861 --> 00:19:57,864 También encontré un paquete de cerillas. 368 00:19:58,031 --> 00:20:00,783 Las cerillas fueron arrancadas por el lado izquierdo. 369 00:20:00,950 --> 00:20:02,952 Sí. 370 00:20:03,119 --> 00:20:05,204 Un fumador zurdo. 371 00:20:05,371 --> 00:20:09,167 Lo que reduce la lista bastante a uno: 372 00:20:09,334 --> 00:20:10,501 Willard Kauffman. 373 00:20:10,668 --> 00:20:13,546 Quien tal vez convenientemente Tuve un infarto esta mañana. 374 00:20:13,713 --> 00:20:16,549 ¿Crees que fingió? No lo creo. 375 00:20:16,716 --> 00:20:18,635 Bueno, no eres médico. 376 00:20:18,801 --> 00:20:22,597 ¿Qué pasa con ese escultor? ¿Señor Conrad? 377 00:20:22,764 --> 00:20:24,849 Lo conocí una vez. Un tipo extraño. 378 00:20:25,016 --> 00:20:26,392 Algo así como un recluso. 379 00:20:26,559 --> 00:20:29,062 [gritando] Stefan. ¡Esteban! 380 00:20:29,228 --> 00:20:30,813 No me des la espalda. 381 00:20:30,980 --> 00:20:32,190 No tenemos nada que decir. 382 00:20:32,357 --> 00:20:33,483 Ah, sí lo tenemos. 383 00:20:33,650 --> 00:20:37,946 Mi hospitalidad no se extiende a mi esposa. 384 00:20:38,112 --> 00:20:42,575 Me insultas, maestro. Y también insultas a Margo. 385 00:20:42,742 --> 00:20:44,327 Te lo advierto... 386 00:20:44,494 --> 00:20:46,537 ¡No me avises! 387 00:20:46,704 --> 00:20:48,831 ¡Te lo advertiré! 388 00:20:48,998 --> 00:20:50,416 A menos que esté muy equivocado, 389 00:20:50,583 --> 00:20:53,753 Ese caballero iracundo es diestro. 390 00:20:53,920 --> 00:20:55,129 [discusión confusa] 391 00:20:55,296 --> 00:20:58,591 Lo cual, como usted señaló, nos deja con Willard Kauffman. 392 00:20:58,758 --> 00:21:00,551 El unico zurdo fumador en la isla... 393 00:21:00,718 --> 00:21:02,762 O, debería decir, fuera de la isla. 394 00:21:05,014 --> 00:21:07,976 [Música dramática] 395 00:21:18,486 --> 00:21:23,116 Doctor, ¿está seguro? 396 00:21:23,282 --> 00:21:25,410 Veo. 397 00:21:25,576 --> 00:21:28,246 ¿Puedo hablar con Miguel Santana? 398 00:21:29,914 --> 00:21:30,873 ¿En realidad? 399 00:21:31,040 --> 00:21:33,584 No, no. Gracias doctor. 400 00:21:33,751 --> 00:21:35,712 ¿Qué es? 401 00:21:35,878 --> 00:21:37,422 miguel desapareció 402 00:21:37,588 --> 00:21:39,924 casi inmediatamente después de que llegó al hospital. 403 00:21:40,091 --> 00:21:41,926 No se ha vuelto a ver desde entonces. 404 00:21:42,093 --> 00:21:43,594 ¿Qué pasa con la condición de Willard? 405 00:21:43,761 --> 00:21:45,346 ¿Fue su ataque genuino? 406 00:21:45,513 --> 00:21:47,598 Oh sí. Al parecer sí. 407 00:21:47,765 --> 00:21:49,726 Encontraron niveles elevados de respiración, 408 00:21:49,892 --> 00:21:52,270 latidos cardíacos rápidos e irregulares. 409 00:21:52,437 --> 00:21:54,397 De momento se encuentra descansando cómodamente. 410 00:21:55,398 --> 00:21:57,358 Creo que deberíamos hablar con Diego. 411 00:21:57,900 --> 00:22:01,070 ¿Willard? No puedo creerlo. 412 00:22:01,237 --> 00:22:02,238 ¿Por qué? 413 00:22:02,405 --> 00:22:05,158 Porque tiene celos de ti, Diego. 414 00:22:05,324 --> 00:22:07,285 Siempre ha envidiado tu éxito. 415 00:22:07,618 --> 00:22:09,162 Lo siento, Margot. 416 00:22:09,328 --> 00:22:13,416 Me cuesta reconocer el lado más oscuro de mi prójimo. 417 00:22:14,542 --> 00:22:16,335 Especialmente aquellos que están cerca de mí. 418 00:22:18,629 --> 00:22:20,465 [Jessica] Diego, simplemente estamos haciendo una suposición fundamentada. 419 00:22:20,840 --> 00:22:21,883 No tenemos pruebas. 420 00:22:22,550 --> 00:22:23,968 Entiendo. 421 00:22:24,635 --> 00:22:26,429 ¿Puedo preguntarte, por favor? Ustedes dos... 422 00:22:27,055 --> 00:22:29,182 Ni una palabra de esto a los demás. 423 00:22:30,892 --> 00:22:33,186 Bueno, creo que que la policía debería interrogarlo. 424 00:22:33,686 --> 00:22:37,231 No, no, no, no. no tendré Este incidente estropea esta celebración. 425 00:22:41,903 --> 00:22:44,572 Como arma de caza, no tiene igual. 426 00:22:44,739 --> 00:22:47,867 Rápido, silencioso, preciso, poderoso. 427 00:22:48,034 --> 00:22:50,828 A 50 yardas, puede lanzar un rayo. claro a través de un faisán. 428 00:22:50,995 --> 00:22:52,413 ¡Qué delicia! 429 00:22:52,580 --> 00:22:56,209 Veo que Diego se está luciendo. Su juguete otra vez, Sir John. 430 00:22:56,375 --> 00:22:58,669 En realidad, Miguel es el experto. 431 00:22:58,836 --> 00:23:01,464 el es un verdadero mago con este instrumento. 432 00:23:01,631 --> 00:23:03,174 Pero estás pisándole los talones. 433 00:23:03,341 --> 00:23:05,718 El niño que hay en ti muere con dificultad, Diego. 434 00:23:05,885 --> 00:23:07,178 Ah, bellísima. 435 00:23:07,345 --> 00:23:09,847 Siempre me has conocido mejor. 436 00:23:10,014 --> 00:23:11,390 Sé que se supone que somos civilizados, 437 00:23:11,557 --> 00:23:13,893 pero maldita sea, Diego, No los entiendo a ustedes tres. 438 00:23:14,060 --> 00:23:16,354 Marido, esposa, ex esposa... 439 00:23:16,521 --> 00:23:17,605 ¿Cómo lo logras? 440 00:23:17,772 --> 00:23:21,025 Con cariño, señor John. Pruébalo. Es contagioso. 441 00:23:21,192 --> 00:23:22,235 ¿En realidad? 442 00:23:22,401 --> 00:23:23,820 [Elaine] Bella, ¿podrías tocar algo para nosotros? 443 00:23:23,986 --> 00:23:25,696 -Oh, no, no podría. -[Margo] Oh, Bella, por favor. 444 00:23:25,863 --> 00:23:26,864 -Oh, no, por favor. -Vamos. 445 00:23:27,031 --> 00:23:29,367 [Sir John] Tocas algo terriblemente sentimental. 446 00:23:29,534 --> 00:23:30,451 Un poco de Chopin, ¿eh? 447 00:23:30,618 --> 00:23:32,245 Oh. 448 00:23:39,418 --> 00:23:42,839 Jessica, acabo de hablar. en el radioteléfono... 449 00:23:43,005 --> 00:23:45,341 Para...algunos muy confiables amigos en Londres. 450 00:23:45,508 --> 00:23:46,509 [Belle comienza a tocar el piano] ¿Y? 451 00:23:46,676 --> 00:23:48,136 Durante los últimos meses, 452 00:23:48,302 --> 00:23:50,388 Willard ha estado comprando silenciosamente 453 00:23:50,555 --> 00:23:52,056 Pinturas de Diego Santana. 454 00:23:52,223 --> 00:23:54,559 Pero pensé que el señor Kauffman estaba arruinado. 455 00:23:54,725 --> 00:23:56,018 En la parte superior. 456 00:23:56,185 --> 00:23:58,980 Primera pregunta: ¿De dónde sacó el dinero? 457 00:23:59,147 --> 00:24:00,815 Pregunta dos: ¿Por qué? 458 00:24:00,982 --> 00:24:02,775 Bueno, el por qué es obvio, Henry. 459 00:24:02,942 --> 00:24:05,903 O no entiendo el mundo del arte. 460 00:24:06,070 --> 00:24:09,365 Un cuadro de un artista vivo es una cosa. 461 00:24:09,532 --> 00:24:12,618 Pero el mismo cuadro por un artista muerto repentinamente 462 00:24:12,785 --> 00:24:15,663 es otra muy distinta. 463 00:24:15,830 --> 00:24:17,331 [golpe de teclas del piano] 464 00:24:17,498 --> 00:24:18,749 Bella! ¿Qué es? 465 00:24:18,916 --> 00:24:20,710 Déjame. 466 00:24:26,924 --> 00:24:27,967 ¿Qué pasó? 467 00:24:28,134 --> 00:24:29,468 No sé. Me sonó encantador, 468 00:24:29,635 --> 00:24:33,556 pero supongo que una vez que hayas alcanzó la perfección, 469 00:24:33,723 --> 00:24:35,892 es realmente terriblemente triste. 470 00:24:36,058 --> 00:24:38,436 Como Willard Kauffman, supongo. 471 00:24:38,603 --> 00:24:39,645 ¿Willard? 472 00:24:39,812 --> 00:24:42,023 Estaba recordando eso maravillosa obra que escribió 473 00:24:42,190 --> 00:24:43,983 hace aproximadamente una docena de años. 474 00:24:44,150 --> 00:24:45,067 Y luego, nada desde entonces. 475 00:24:45,234 --> 00:24:46,277 Oh sí. 476 00:24:46,444 --> 00:24:48,696 Sir John, ¿sabía usted 477 00:24:48,863 --> 00:24:52,074 que Willard estaba comprando ¿Los cuadros de Diego? 478 00:24:52,241 --> 00:24:54,202 ¿En realidad? Bueno, no lo había oído. 479 00:24:54,368 --> 00:24:57,788 Oh. Pensé que si alguien Lo sabrías, lo sabrías. 480 00:24:57,955 --> 00:25:00,458 Bueno, en realidad, Jessica, Aparte de esta mañana, 481 00:25:00,625 --> 00:25:04,837 No he visto a Willard desde entonces. uh, el derbi en Epsom en abril. 482 00:25:05,004 --> 00:25:07,632 Donde me temo que estaba encontrando es dificil... 483 00:25:07,798 --> 00:25:09,675 Recauda suficiente dinero para hacer una apuesta decente. 484 00:25:09,842 --> 00:25:11,761 -Mmm. -Disculpe. Buenas noches. 485 00:25:11,928 --> 00:25:14,055 ¡Buenas noches! 486 00:25:14,222 --> 00:25:16,349 Oh. Buenas noches, señor John. 487 00:25:19,435 --> 00:25:22,647 Ah, Bella. Escúchame. 488 00:25:22,813 --> 00:25:25,191 Fue encantador. Realmente lo fue. 489 00:25:25,358 --> 00:25:28,194 -Oh, por favor, Elaine. -Oh. 490 00:25:28,361 --> 00:25:30,363 Ah, fue culpa nuestra. 491 00:25:30,529 --> 00:25:31,906 No deberíamos haber insistido en que jugaras. 492 00:25:32,073 --> 00:25:35,576 Lo lamento. ¡Oh! 493 00:25:35,743 --> 00:25:37,495 Tus manos. 494 00:25:37,662 --> 00:25:41,415 No fueron mis manos. 495 00:25:41,582 --> 00:25:43,251 Miré a Margo, 496 00:25:43,417 --> 00:25:46,379 y vi la forma en que ella era mirando a diego. 497 00:25:46,545 --> 00:25:50,549 De la misma manera que solía mirarlo. 498 00:25:50,716 --> 00:25:51,842 Lo siento, Elaine. 499 00:25:52,009 --> 00:25:54,679 Me he esforzado mucho durante los últimos tres días. 500 00:25:54,845 --> 00:25:56,806 Pero supongo que no soy lo suficientemente sofisticado. 501 00:25:56,973 --> 00:26:00,851 para jugar esta farsa, eso es todo. 502 00:26:06,399 --> 00:26:10,236 [música dramática] 503 00:26:10,403 --> 00:26:14,198 [tablas del suelo crujiendo] 504 00:26:42,893 --> 00:26:45,313 Vamos, vamos. [hablando español] 505 00:26:55,573 --> 00:26:58,117 [gaviotas graznando] 506 00:27:03,164 --> 00:27:05,082 [Jessica] Un barco. Qué extraño. 507 00:27:11,589 --> 00:27:17,553 [música dramática] 508 00:27:17,720 --> 00:27:20,681 [perro ladrando] 509 00:27:39,283 --> 00:27:41,994 [susurro] 510 00:27:42,161 --> 00:27:43,704 [continúa] 511 00:27:43,871 --> 00:27:45,998 ¿Enrique? 512 00:27:46,165 --> 00:27:48,084 -¡Enrique! -Jesica. 513 00:27:48,250 --> 00:27:49,794 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 514 00:27:49,960 --> 00:27:51,587 Te he estado buscando por todas partes. 515 00:27:51,754 --> 00:27:53,506 Pareces muy sin aliento. 516 00:27:53,672 --> 00:27:55,383 Me he dado prisa. 517 00:27:55,549 --> 00:27:59,887 Cuando descubrí que estabas desaparecido, Me preocupé bastante. 518 00:28:00,054 --> 00:28:01,722 ¿Qué es? Pareces molesto por algo. 519 00:28:01,889 --> 00:28:03,391 Bueno, tengo que volver a la villa. 520 00:28:03,557 --> 00:28:05,851 Jessica, no sigas algo de mi parte, por favor. 521 00:28:06,018 --> 00:28:07,937 Bueno, debo hablar con Diego. 522 00:28:08,104 --> 00:28:10,272 [mujer gritando] 523 00:28:18,239 --> 00:28:21,409 [gritando] 524 00:28:21,575 --> 00:28:25,413 ¡Elaine! 525 00:28:25,579 --> 00:28:27,581 [Jessica] Oh, Dios mío. ¿Qué ha pasado? 526 00:28:27,748 --> 00:28:29,583 [Elaine] ¡Está muerto! 527 00:28:29,750 --> 00:28:32,920 [Henry] Volveré a la casa. y conseguir algo de ayuda. 528 00:28:47,810 --> 00:28:50,729 ¡Diego! ¡Oh, no! 529 00:28:50,896 --> 00:28:52,898 Oh, no. 530 00:28:59,530 --> 00:29:02,158 -Venir. -Creo que debería estar con él. 531 00:29:02,324 --> 00:29:04,076 No, Bella. Debemos encontrar a Margo. 532 00:29:04,243 --> 00:29:07,288 ¿Buscarme para qué? 533 00:29:19,675 --> 00:29:21,385 [jadeos] 534 00:29:27,224 --> 00:29:29,226 [Stefan] ¿Margo? 535 00:29:36,442 --> 00:29:40,446 ¿Quién podría haber hecho esto? 536 00:29:41,780 --> 00:29:43,073 Iré y llamaré al continente. 537 00:29:43,240 --> 00:29:45,868 -Gracias, señor John. -Está bien. 538 00:29:50,372 --> 00:29:53,542 Hasta aquí nuestra teoría. sobre Willard Kauffman. 539 00:29:53,709 --> 00:29:56,837 La radio ha quedado destrozada sin posibilidad de reparación. 540 00:29:57,004 --> 00:29:59,465 Estamos completamente aislados. 541 00:29:59,632 --> 00:30:02,051 [Belle] ¿Quieres decir atrapada? ¿No es así, señor John? 542 00:30:02,218 --> 00:30:04,178 Y uno de nosotros es el asesino. 543 00:30:04,345 --> 00:30:05,846 Ahora miren, damas y caballeros, 544 00:30:06,013 --> 00:30:07,890 las cosas no son del todo por más desesperados que parezcan. 545 00:30:08,057 --> 00:30:10,684 Por un lado, Miguel puede regreso del continente. 546 00:30:10,851 --> 00:30:11,727 O puede intentar criarnos 547 00:30:11,894 --> 00:30:13,729 en el radioteléfono sin éxito, 548 00:30:13,896 --> 00:30:15,606 en cuyo caso podrá decide investigar. 549 00:30:15,773 --> 00:30:16,982 ¿Y si no? 550 00:30:17,149 --> 00:30:19,276 [Henry] Si no, simplemente esperaremos. hasta mañana por la mañana 551 00:30:19,443 --> 00:30:23,280 cuando llegará el helicóptero para devolvernos al continente. 552 00:30:23,447 --> 00:30:24,990 Lo lamento. 553 00:30:25,157 --> 00:30:26,367 Como tú, no estoy encantado. 554 00:30:26,534 --> 00:30:28,786 ante la perspectiva de gastar Otra noche en esta isla, 555 00:30:28,953 --> 00:30:31,413 pero tengo miedo en este momento no tenemos otra opción. 556 00:30:31,580 --> 00:30:33,207 Bueno, yo me sentiría mucho más seguro. 557 00:30:33,374 --> 00:30:35,501 si pudiéramos encontrar la ballesta perdida. 558 00:30:35,668 --> 00:30:38,170 Yo también. Te ayudaré a buscar. 559 00:30:38,337 --> 00:30:40,923 Está bien. 560 00:30:42,716 --> 00:30:44,385 ¿Alguien más? ¿Enrique? 561 00:30:44,552 --> 00:30:45,719 Adelante, Sir John. 562 00:30:45,886 --> 00:30:47,805 Está bien. 563 00:30:51,976 --> 00:30:53,310 [Henry] ¿Y de qué se trató todo eso? 564 00:30:53,477 --> 00:30:55,521 ¿O simplemente tenías ¿Una mota de polvo en tu ojo? 565 00:30:55,688 --> 00:30:58,232 Henry, no estoy seguro de poder confiar en ti. 566 00:30:58,399 --> 00:31:00,442 Bravo, Jessica. Hablado como un experimentado... 567 00:31:00,609 --> 00:31:01,777 pero no tengo otra opción. 568 00:31:01,944 --> 00:31:03,571 Ahora hay un asesino suelto. en esta isla, 569 00:31:03,737 --> 00:31:05,072 y a pesar de lo que dijo Belle, 570 00:31:05,239 --> 00:31:07,992 no es necesariamente uno de nosotros. 571 00:31:08,158 --> 00:31:10,077 -¿Qué? -Vamos. 572 00:31:15,749 --> 00:31:19,503 El barco quedó varado justo... Justo debajo de aquí. 573 00:31:24,133 --> 00:31:25,968 ¡Eh, tú! 574 00:31:30,097 --> 00:31:31,557 ¡Detener! 575 00:31:36,186 --> 00:31:38,314 ¡Jésica! ¡El paquete! 576 00:31:44,570 --> 00:31:47,740 [gruñidos] 577 00:31:49,658 --> 00:31:51,285 [Jésica] Miguel. 578 00:31:53,871 --> 00:31:55,998 [jadeos] Pinturas. 579 00:31:56,165 --> 00:31:58,083 ¡Sí! 580 00:31:58,250 --> 00:32:00,753 Y cada uno firmado por Diego Santana. 581 00:32:00,919 --> 00:32:04,340 Y cada uno robado a Diego Santana. 582 00:32:04,506 --> 00:32:06,425 ¿Por qué Miguel? 583 00:32:06,592 --> 00:32:08,093 ¿Por qué tuviste que matarlo? 584 00:32:08,260 --> 00:32:10,471 Margo, lo juro por la santa madre. 585 00:32:10,638 --> 00:32:12,222 Ni siquiera sabía que estaba muerto. 586 00:32:12,389 --> 00:32:13,641 Volviste. 587 00:32:13,807 --> 00:32:15,517 Te colaste en esta isla. 588 00:32:15,684 --> 00:32:18,020 Para conseguir los cuadros, sí. 589 00:32:18,187 --> 00:32:21,148 Pero no para matarlo. María llamó. 590 00:32:21,315 --> 00:32:23,484 Por eso volví con el helicóptero. 591 00:32:23,651 --> 00:32:24,985 Estar con ella. 592 00:32:25,152 --> 00:32:27,821 Pero tu padre te ordenó para no ver a esa chica. 593 00:32:28,906 --> 00:32:31,450 [Miguel] Había una orden judicial por su arresto. 594 00:32:31,617 --> 00:32:32,868 Ella necesitaba dinero 595 00:32:33,035 --> 00:32:35,913 para que el abogado pudiera sobornar algunos funcionarios importantes. 596 00:32:36,080 --> 00:32:39,083 ¿Crees que habría ¿me diste el dinero? ¿Para ella? 597 00:32:39,249 --> 00:32:41,502 Regresé por las pinturas. 598 00:32:41,669 --> 00:32:42,670 Juro que no lo maté. 599 00:32:42,836 --> 00:32:43,962 ¿En realidad? 600 00:32:44,129 --> 00:32:48,050 Bueno, por mi parte encuentro que bastante difícil de creer. 601 00:32:48,217 --> 00:32:51,178 Aquí está el arma homicida, Henry. 602 00:32:51,345 --> 00:32:53,097 Y ahí está el tirador. 603 00:32:53,263 --> 00:32:54,515 No le disparé. 604 00:32:54,682 --> 00:32:57,476 Disculpe pero me parece si miguel fuera culpable, 605 00:32:57,643 --> 00:32:59,395 ¿No se habría llevado el arma con él? 606 00:32:59,561 --> 00:33:00,604 ¿Al barco, Henry? 607 00:33:00,771 --> 00:33:01,689 Tal vez. 608 00:33:01,855 --> 00:33:04,274 [Miguel] Ustedes están pensando como locos. 609 00:33:04,441 --> 00:33:07,528 No tenía motivos para matar a mi padre. 610 00:33:07,695 --> 00:33:09,655 ¿Por qué debería hacerlo? 611 00:33:09,822 --> 00:33:11,824 Margo se queda con todo. 612 00:33:11,990 --> 00:33:15,828 Y considerando lo que está almacenado en el taller de atrás... 613 00:33:15,994 --> 00:33:17,746 ¿Qué taller? ¿De qué estás hablando? 614 00:33:17,913 --> 00:33:20,290 Varias docenas de cuadros nuevos. 615 00:33:20,457 --> 00:33:22,126 En el edificio de piedra detrás de la casa. 616 00:33:22,292 --> 00:33:25,254 Diego había estado trabajando muy duro el año pasado. 617 00:33:25,421 --> 00:33:28,173 No tenía ni idea. Nadie lo hizo. 618 00:33:28,340 --> 00:33:31,301 Seguramente no estás acusando tu madrastra del asesinato? 619 00:33:31,468 --> 00:33:33,762 Sólo digo que hay mucho de personas en esta sala 620 00:33:33,929 --> 00:33:38,851 ¿Quién tenía más que ganar? la muerte de mi padre que yo. 621 00:33:39,017 --> 00:33:40,269 Y eso lo incluye a usted, Sir John. 622 00:33:40,436 --> 00:33:41,729 Mira aquí, muchacho... 623 00:33:41,895 --> 00:33:43,397 Tu galería debe poseer al menos una docena. 624 00:33:43,564 --> 00:33:45,858 Pinturas originales de Diego Santana. 625 00:33:46,024 --> 00:33:49,111 Cada uno vale el triple de lo que Fueron sólo esta mañana. 626 00:33:49,278 --> 00:33:51,655 ¿Eres consciente de eso? 627 00:33:51,822 --> 00:33:53,365 ¡Miguel! ¡No! 628 00:34:03,667 --> 00:34:06,253 Sabes, estoy seguro de que hay alguna razón perfectamente buena 629 00:34:06,420 --> 00:34:10,007 por esta impresionante exhibición de jardinería costera. 630 00:34:10,174 --> 00:34:12,593 [Jessica] Bueno, se me ocurrió una idea. 631 00:34:12,760 --> 00:34:14,678 Sí, pensé que lo eras bastante tranquilo en la casa. 632 00:34:14,845 --> 00:34:16,764 Casi podía oír las ruedas girar. 633 00:34:16,930 --> 00:34:18,515 Bueno, no puedo evitar pensar 634 00:34:18,682 --> 00:34:19,892 puede haber alguna conexión 635 00:34:20,058 --> 00:34:22,186 entre el inesperado ataque cardíaco de Willard 636 00:34:22,352 --> 00:34:24,980 y ese primer atentado contra la vida de Diego. 637 00:34:25,147 --> 00:34:27,191 La urna que cae. Sí. 638 00:34:27,357 --> 00:34:28,942 ¿Qué conexión? 639 00:34:29,109 --> 00:34:32,488 Bueno, suponiendo que Willard coronarias eran otra cosa. 640 00:34:32,654 --> 00:34:36,450 Un ataque inducido por drogas, que simuló un ataque al corazón. 641 00:34:36,617 --> 00:34:39,661 Quiero decir, podría haber sido causada por nitrato de amilo. 642 00:34:39,828 --> 00:34:42,289 Creo que eso parece un poco descabellado, 643 00:34:42,456 --> 00:34:46,168 pero incluso suponiendo que tengas razón, ¿Por qué haría tal cosa? 644 00:34:46,335 --> 00:34:49,087 Pánico. Quiero decir, falló en su intento contra Diego. 645 00:34:49,254 --> 00:34:51,173 Tenía que salir de la isla. 646 00:34:51,340 --> 00:34:54,301 Y esta fue la ruta de escape que se le ocurrió. 647 00:34:54,468 --> 00:34:55,761 ¡Jésica! 648 00:34:55,928 --> 00:34:58,472 Diego fue asesinado esta mañana temprano. 649 00:34:58,639 --> 00:35:01,225 Willard fue sacado de la isla. ayer por la mañana, 650 00:35:01,391 --> 00:35:03,685 y hasta donde sabemos, él es estado hospitalizado desde entonces. 651 00:35:03,852 --> 00:35:07,564 Hasta donde sabemos. 652 00:35:07,731 --> 00:35:08,941 ¡Ajá! 653 00:35:09,107 --> 00:35:14,071 ¿Qué es eso? 654 00:35:14,238 --> 00:35:16,323 Una ampolla rota. 655 00:35:16,490 --> 00:35:20,035 Si no me equivoco, contenía nitrato de amilo. 656 00:35:20,202 --> 00:35:21,620 ¿Enrique? 657 00:35:23,872 --> 00:35:26,625 Stefan Conrad todavía no lo ha hecho regresó de la búsqueda. 658 00:35:26,792 --> 00:35:28,919 Y Margo me dice que tiene una balsa pequeña. 659 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 escondido detrás de su cabaña. 660 00:35:31,255 --> 00:35:32,881 A veces lo usaba para pescar. 661 00:35:33,048 --> 00:35:33,966 Mejor echa un vistazo. 662 00:35:34,132 --> 00:35:35,509 -Bueno, iré contigo. -¡No! 663 00:35:35,676 --> 00:35:37,386 No, podría ser peligroso. 664 00:35:37,553 --> 00:35:40,973 Vuelve a la casa, cuida de Margo. 665 00:35:43,517 --> 00:35:45,978 [perro ladrando] 666 00:35:46,144 --> 00:35:48,313 Inspectora. 667 00:35:48,480 --> 00:35:50,357 -Falta la balsa. -¿Seguro? 668 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 Sí. ¿Encontraste algo dentro? 669 00:35:52,067 --> 00:35:53,485 Bastante bien limpio. 670 00:35:53,652 --> 00:35:57,656 Bueno, eso es todo entonces. Conrad ha abandonado esta isla. 671 00:35:57,823 --> 00:35:59,992 Para cuando podamos notificar las autoridades, 672 00:36:00,158 --> 00:36:03,996 Estará a miles de kilómetros de distancia. 673 00:36:04,162 --> 00:36:06,498 [música dramática] 674 00:36:14,172 --> 00:36:18,844 [perro ladrando] 675 00:36:19,011 --> 00:36:20,888 [fuego crepitando] 676 00:36:27,853 --> 00:36:30,439 ¡Fuego! ¡Enrique! 677 00:36:30,606 --> 00:36:33,483 ¡Fuego! ¡Fuego! 678 00:36:35,819 --> 00:36:37,696 [música dramática] 679 00:36:38,947 --> 00:36:40,908 ¡Coge la manguera, Miguel! 680 00:36:41,074 --> 00:36:43,869 ¡Ay dios mío! ¡Las pinturas! 681 00:36:50,626 --> 00:36:53,629 ¡Sube la manguera! 682 00:36:58,550 --> 00:37:00,719 [Bella] ¡Miguel! ¡Rápidamente! 683 00:37:04,640 --> 00:37:05,682 ¿Está viva? 684 00:37:05,849 --> 00:37:07,476 [Henry, tosiendo] No lo sé. 685 00:37:07,643 --> 00:37:09,728 Llevémosla a la casa. 686 00:37:14,858 --> 00:37:17,653 [tos] 687 00:37:17,819 --> 00:37:21,365 Ahora, Margo. Intenta contarnos qué pasó. 688 00:37:21,531 --> 00:37:23,867 No... no lo sé. 689 00:37:24,034 --> 00:37:25,452 Cuéntanos lo que puedas. 690 00:37:25,619 --> 00:37:30,958 no pude dormir, así que salí a caminar. 691 00:37:31,124 --> 00:37:33,460 Me pareció escuchar a alguien... 692 00:37:33,627 --> 00:37:35,170 En el cobertizo, y... 693 00:37:35,337 --> 00:37:37,547 La puerta estaba abierta, y-y el, uh, 694 00:37:37,714 --> 00:37:39,549 la cerradura había sido rota. 695 00:37:39,716 --> 00:37:44,096 Vi que un... pequeño fuego Había comenzado en la esquina. 696 00:37:46,765 --> 00:37:49,726 Empecé por dentro. 697 00:37:49,893 --> 00:37:53,313 De repente, alguien me agarró por detrás. 698 00:37:53,480 --> 00:37:55,524 y sentí un brazo alrededor de mi cuello. 699 00:37:55,691 --> 00:37:57,067 No podía respirar. 700 00:37:57,234 --> 00:38:01,655 ¿La persona que te atacó era un hombre? 701 00:38:01,822 --> 00:38:03,532 No lo vi. 702 00:38:03,699 --> 00:38:07,494 Pero el brazo... ¿era de hombre? ¿Brazo o brazo de mujer? 703 00:38:07,661 --> 00:38:11,498 De hombre, creo. Fue muy fuerte. 704 00:38:11,665 --> 00:38:14,960 Margo, me gustaría intentarlo. un pequeño experimento, 705 00:38:15,127 --> 00:38:16,837 y necesito su cooperación. 706 00:38:17,004 --> 00:38:21,299 -Es muy importante. -Está bien. 707 00:38:22,884 --> 00:38:24,261 Ven y párate aquí. 708 00:38:24,428 --> 00:38:25,345 [tos] 709 00:38:25,512 --> 00:38:28,265 -¿Está bien? -Ahora, intenta recordar. 710 00:38:28,432 --> 00:38:29,307 Ahora, dijiste que alguien 711 00:38:29,474 --> 00:38:32,144 vino detrás de ti y te agarró. 712 00:38:32,310 --> 00:38:34,521 -Mm-hmm. -¿Cómo? ¿Como esto? 713 00:38:34,688 --> 00:38:36,690 [jadeos] 714 00:38:36,857 --> 00:38:39,818 No, no lo creo. 715 00:38:39,985 --> 00:38:43,280 Entonces, ¿así? 716 00:38:43,447 --> 00:38:45,949 Sí, eso es todo, así de sencillo. 717 00:38:46,116 --> 00:38:48,243 Jésica. ¿Qué significa? 718 00:38:48,410 --> 00:38:51,747 Significa que Margo El agresor era diestro. 719 00:38:51,913 --> 00:38:53,248 ¿Es eso tan inusual? 720 00:38:53,415 --> 00:38:56,376 No, simplemente inesperado. 721 00:38:56,543 --> 00:38:57,544 [la puerta se abre] 722 00:38:57,711 --> 00:39:00,589 Bueno, ahora está demasiado oscuro para localizar a alguien. 723 00:39:00,756 --> 00:39:02,215 Tendremos que esperar hasta el amanecer. 724 00:39:02,382 --> 00:39:05,427 En ese momento, Stefan Conrad habrá hecho su verdadera fuga 725 00:39:05,594 --> 00:39:06,470 de esta isla. 726 00:39:06,636 --> 00:39:07,846 ¿Esteban? 727 00:39:08,013 --> 00:39:09,973 ¿Quién más? Margo, ¿no lo ves? 728 00:39:10,140 --> 00:39:11,725 Nunca abandonó la isla. 729 00:39:11,892 --> 00:39:13,351 Él solo estaba esperando su oportunidad. 730 00:39:13,518 --> 00:39:16,813 para destruir esas pinturas por unos celos locos. 731 00:39:16,980 --> 00:39:19,316 Stefan no haría eso. Él no es un asesino. 732 00:39:19,483 --> 00:39:21,401 [Margo] Hay algo todos ustedes deberían saberlo. 733 00:39:21,568 --> 00:39:24,154 Stefan es un refugiado de Bulgaria. 734 00:39:24,321 --> 00:39:26,615 el es un cientifico 735 00:39:26,782 --> 00:39:29,785 que desertó hace más de diez años. 736 00:39:29,951 --> 00:39:33,580 Cambió su identidad, y se ocultó. 737 00:39:33,747 --> 00:39:36,917 Pero la policía secreta búlgara todavía lo están buscando. 738 00:39:37,084 --> 00:39:39,002 Está en su lista de muerte. 739 00:39:39,169 --> 00:39:41,797 Entonces debe haber sido Stefan. quien desactivó la radio. 740 00:39:41,963 --> 00:39:43,423 Para darse tiempo a escapar. 741 00:39:43,590 --> 00:39:46,927 Sí, estoy seguro. Eso es todo, estoy seguro. 742 00:39:47,094 --> 00:39:49,721 Escapar, ¿por qué? Si fuera inocente... 743 00:39:49,888 --> 00:39:51,181 [Jessica] Porque, Bella, 744 00:39:51,348 --> 00:39:53,308 una vez que la policía comenzó cuestionando a todos aquí, 745 00:39:53,475 --> 00:39:55,811 Su verdadera identidad seguramente saldría a la luz. 746 00:39:55,977 --> 00:39:57,562 Y con una amenaza de muerte sobre él, 747 00:39:57,729 --> 00:40:00,190 sintió que tenía que correr. 748 00:40:04,361 --> 00:40:06,279 [Jessica] ¡Señor John! 749 00:40:06,446 --> 00:40:07,864 Completamente destripado. 750 00:40:08,031 --> 00:40:09,950 Un año en la vida de un hombre. 751 00:40:10,117 --> 00:40:12,536 Decenas de tesoros de valor incalculable 752 00:40:12,702 --> 00:40:14,329 incinerado en cuestión de minutos. 753 00:40:14,496 --> 00:40:15,831 -Es una pérdida trágica. -Sí. 754 00:40:15,997 --> 00:40:17,749 Por lo que sabemos, podría haber haber sido otro 755 00:40:17,916 --> 00:40:19,251 Madonna de oro en ese lote. 756 00:40:19,417 --> 00:40:21,419 Aunque egoístamente, por supuesto, No debería quejarme. 757 00:40:21,586 --> 00:40:22,963 Estaba pensando en venderlo, 758 00:40:23,130 --> 00:40:25,757 pero ahora... ahora me lo quedaré en recuerdo de un buen amigo. 759 00:40:25,924 --> 00:40:27,092 Oh sí. 760 00:40:27,259 --> 00:40:29,302 Un recuerdo sentimental cuyo valor aumentará 761 00:40:29,469 --> 00:40:31,221 cuanto más lo aguantes. 762 00:40:31,388 --> 00:40:34,391 ¿Verdad, señor John? 763 00:40:34,558 --> 00:40:36,268 No creo que haya querido decir eso. 764 00:40:36,434 --> 00:40:37,519 [risas] Pobre Miguel. 765 00:40:37,686 --> 00:40:39,604 Debe ser muy difícil para un joven. 766 00:40:39,771 --> 00:40:42,774 de talentos limitados para vivir a la sombra de un verdadero genio. 767 00:40:42,941 --> 00:40:45,277 Entonces, por supuesto, eso no es ya no es un problema para él, 768 00:40:45,443 --> 00:40:46,570 ¿lo es? 769 00:40:46,736 --> 00:40:48,196 Disculpe. 770 00:40:53,618 --> 00:40:58,623 Jésica. 771 00:40:58,790 --> 00:41:02,294 ¿No crees que ¿Deberías dormir un poco? 772 00:41:02,460 --> 00:41:08,425 Henry, creo que estábamos Me equivoco sobre Willard Kauffman. 773 00:41:08,592 --> 00:41:11,052 [Bostezos] Por eso, yo... 774 00:41:11,219 --> 00:41:12,637 Quiero decir, no creo 775 00:41:12,804 --> 00:41:15,891 que se coló de nuevo la isla y le disparó a Diego. 776 00:41:16,057 --> 00:41:18,685 Eso siempre fue un poco improbable, ¿no? 777 00:41:18,852 --> 00:41:24,482 Tampoco creo que Diego recibió un disparo de Stefan Conrad. 778 00:41:24,649 --> 00:41:27,569 Sabes quién es el responsable, ¿no? 779 00:41:27,736 --> 00:41:30,906 Sí. 780 00:41:31,072 --> 00:41:34,409 ¿A qué hora es el helicóptero? ¿vienes a recogernos? 781 00:41:34,576 --> 00:41:36,870 Alrededor de las diez. ¿Por qué? 782 00:41:46,087 --> 00:41:48,882 ¿Hola? ¿Margo? ¿Alguien levantado? 783 00:41:49,049 --> 00:41:52,135 Buenos días, señor John. 784 00:41:52,302 --> 00:41:54,304 Buenos días, Jessica. 785 00:41:54,471 --> 00:41:57,849 Bueno, tenía miedo de que todos dormían hasta tarde. 786 00:41:58,016 --> 00:41:59,517 Vio el helicóptero por la ventana. 787 00:41:59,684 --> 00:42:01,645 Bueno, ¿estás empacado? 788 00:42:01,811 --> 00:42:04,356 ¿Lleno? [risas] Oh, no, no, no. 789 00:42:04,522 --> 00:42:05,815 No, no nos iremos por un tiempo. 790 00:42:05,982 --> 00:42:07,400 La policía tendrá preguntas. 791 00:42:07,567 --> 00:42:08,902 Sí, pero nada que nos concierna. 792 00:42:09,069 --> 00:42:12,030 Quiero decir, a pesar de La fe equivocada de Margo, 793 00:42:12,197 --> 00:42:16,076 Ambos sabemos que Stefan Conrad es nuestro culpable. 794 00:42:16,243 --> 00:42:17,327 Oh, no, señor John. 795 00:42:17,494 --> 00:42:19,204 Me temo que ambos sabemos 796 00:42:19,371 --> 00:42:22,749 que Stefan no le disparó a Diego con una ballesta. 797 00:42:22,916 --> 00:42:24,459 ¿Disculpe? 798 00:42:24,626 --> 00:42:28,713 Dije que ambos sabemos eso. Mataste a Diego Santana. 799 00:42:28,880 --> 00:42:30,799 Yo ki-- [risas] 800 00:42:30,966 --> 00:42:33,927 Ah, Jéssica. 801 00:42:34,094 --> 00:42:35,971 No, quiero decir, soy un gran admirador. 802 00:42:36,137 --> 00:42:38,223 de tus dotes intelectuales, pero... 803 00:42:38,390 --> 00:42:39,891 ¿Lo has olvidado? 804 00:42:40,058 --> 00:42:41,977 El momento en que el asesino estaba tratando de rebotar 805 00:42:42,143 --> 00:42:44,437 Esa urna de concreto de la cabeza de Diego. 806 00:42:44,604 --> 00:42:48,525 tu y yo estábamos tomando té en el aeropuerto de Barcelona. 807 00:42:48,692 --> 00:42:50,527 Ah, lo recuerdo. 808 00:42:50,694 --> 00:42:53,029 Pero el primer atentado contra la vida de Diego 809 00:42:53,196 --> 00:42:55,782 Fue realizado por Willard Kauffman. 810 00:42:55,949 --> 00:42:57,867 No lo dices. 811 00:42:58,034 --> 00:43:02,789 La urna fue empujada cornisa de un fumador zurdo. 812 00:43:02,956 --> 00:43:04,249 Willard encaja en esa descripción. 813 00:43:04,416 --> 00:43:06,042 La persona que le disparó a Diego 814 00:43:06,209 --> 00:43:09,879 y luego intentó matar a Margo en el cobertizo era diestro. 815 00:43:10,046 --> 00:43:12,716 Ahora, demostramos que mediante una simple demostración, 816 00:43:12,882 --> 00:43:15,093 con la cooperación de Margo. 817 00:43:15,260 --> 00:43:18,805 Lo confieso. Soy diestro. 818 00:43:18,972 --> 00:43:22,851 Pero ¿por qué diablos? ¿Querría matar a Diego? 819 00:43:23,018 --> 00:43:24,436 Para hacer una fortuna, 820 00:43:24,602 --> 00:43:27,939 cuando el precio de sus cuadros se disparó. 821 00:43:28,106 --> 00:43:30,150 Sospecho que usted y el Sr. Kauffman 822 00:43:30,317 --> 00:43:33,111 han estado trabajando juntos desde hace bastante tiempo. 823 00:43:33,278 --> 00:43:34,362 Oh, de verdad, Jessica. 824 00:43:34,529 --> 00:43:35,780 es conocimiento general 825 00:43:35,947 --> 00:43:38,742 que Willard ha estado endeudado durante varios años. 826 00:43:38,908 --> 00:43:42,203 Quiero decir, ¿cómo puede un hombre sin recursos 827 00:43:42,370 --> 00:43:43,788 ¿Comprar obras de arte valiosas? 828 00:43:43,955 --> 00:43:47,667 No puede, a menos que esté actuando. para alguien más. 829 00:43:47,834 --> 00:43:51,087 Verás, creo que cuando vino a esta isla, 830 00:43:51,254 --> 00:43:56,301 actuaba bajo tus ordenes para matar a Diego. 831 00:43:56,468 --> 00:43:59,679 La muerte debía parecer un accidente. 832 00:43:59,846 --> 00:44:02,307 Excepto que algo salió mal. 833 00:44:02,474 --> 00:44:05,226 A la mañana siguiente, Kauffman no pudo afrontar 834 00:44:05,393 --> 00:44:07,812 la ira de su compañero de llegada. 835 00:44:07,979 --> 00:44:09,856 Por eso fingió el ataque al corazón... 836 00:44:10,023 --> 00:44:13,943 darse a si mismo un camino elegante fuera de la isla, 837 00:44:14,110 --> 00:44:16,404 dejándote para terminar el trabajo. 838 00:44:16,571 --> 00:44:18,198 Mi querida señora, 839 00:44:18,365 --> 00:44:19,949 ya sabes, esto está empezando a sonar 840 00:44:20,116 --> 00:44:23,620 como una trama de uno de tus... libros espantosos. 841 00:44:23,787 --> 00:44:27,415 [Belle] John, yo le creo. 842 00:44:27,582 --> 00:44:29,667 Oh, gracias, Bella. 843 00:44:29,834 --> 00:44:33,588 Este enfrentamiento está comenzando. adquirir un tono sexista. 844 00:44:33,755 --> 00:44:35,882 La otra mañana, Willard nos admitió 845 00:44:36,049 --> 00:44:37,342 que había comprado la Virgen de oro 846 00:44:37,509 --> 00:44:39,803 de dos de mis viejos amigos. 847 00:44:39,969 --> 00:44:41,262 [Belle] Todos estábamos sorprendidos, 848 00:44:41,429 --> 00:44:44,682 porque también sabíamos que Willard estaba sufriendo por el dinero. 849 00:44:44,849 --> 00:44:47,811 Así es. Yo estaba allí. 850 00:44:47,977 --> 00:44:50,146 Yo también lo escuché, John. 851 00:44:50,313 --> 00:44:52,607 Bueno, entonces Willard debe haber estado mintiendo. 852 00:44:52,774 --> 00:44:54,818 ¿Lo era? Bueno, eso debería ser bastante fácil de comprobar. 853 00:44:55,235 --> 00:44:56,986 ¿Señor Juan? 854 00:44:57,153 --> 00:45:00,281 Cosa curiosa sobre esa Madonna dorada. 855 00:45:00,448 --> 00:45:02,784 Anoche le dijiste a Jessica que ese cuadro era tuyo. 856 00:45:02,951 --> 00:45:05,412 que en realidad estaba colgado en tu galería de Londres. 857 00:45:05,578 --> 00:45:08,957 Bueno, de verdad, viejo, ¿cómo puede ¿Eso será si Willard es el dueño? 858 00:45:09,124 --> 00:45:11,668 Bueno, si tu... Si realmente quieres saberlo, 859 00:45:11,835 --> 00:45:14,546 [Sir John] Se lo compré a Willard. en los últimos días. 860 00:45:14,712 --> 00:45:16,214 Justo antes de irse para venir aquí. 861 00:45:16,381 --> 00:45:17,257 No es cierto. 862 00:45:17,424 --> 00:45:19,342 La otra noche, Me preguntaste sobre Willard. 863 00:45:19,509 --> 00:45:22,095 Dijiste que no lo habías visto desde abril. 864 00:45:22,262 --> 00:45:23,555 ¿La carrera del derbi en Epsom? 865 00:45:23,721 --> 00:45:25,140 Señor Juan. 866 00:45:25,306 --> 00:45:27,725 Me temo que tu jueguito ha llegado a su fin. 867 00:45:27,892 --> 00:45:29,477 Usé la radio del helicóptero. 868 00:45:29,644 --> 00:45:31,312 ponerse en contacto con las autoridades continentales, 869 00:45:31,479 --> 00:45:34,482 y van a estar preguntando algunas preguntas bastante agudas. 870 00:45:34,649 --> 00:45:37,819 Doy la bienvenida a cualquier interrogatorio. 871 00:45:37,986 --> 00:45:40,780 Excepto que no van a ser Se lo pregunto, Sir John. 872 00:45:40,947 --> 00:45:43,032 Aún no. 873 00:45:43,199 --> 00:45:45,160 Están en camino al hospital ahora mismo. 874 00:45:45,326 --> 00:45:47,495 ¿Cómo crees que viejo? Willard va a reaccionar 875 00:45:47,662 --> 00:45:50,623 cuando se entera de que ¿Es cómplice de asesinato? 876 00:45:50,790 --> 00:45:54,169 Me temo, señor John, No permanecerá en silencio por mucho tiempo. 877 00:45:54,335 --> 00:45:57,714 No si va a salvar su propio pellejo. 878 00:45:57,881 --> 00:46:01,176 Ahora bien. 879 00:46:01,342 --> 00:46:04,596 ¿Es aquí donde saco el arma y digo: 880 00:46:04,762 --> 00:46:08,391 "¿Nunca me cogerás vivo"? 881 00:46:08,558 --> 00:46:12,562 [Sir John] Sería bastante inútil, ¿no? 882 00:46:12,729 --> 00:46:14,647 ¿Por qué, Juan? 883 00:46:14,814 --> 00:46:17,859 Él era tu amigo. Él te amaba. 884 00:46:18,026 --> 00:46:21,029 Pero yo también lo amaba, Margo. 885 00:46:21,196 --> 00:46:23,114 Pero ya ves... 886 00:46:23,281 --> 00:46:25,533 Willard no estaba el único que estaba arruinado. 887 00:46:25,700 --> 00:46:28,286 El negocio del arte es muy volátil, 888 00:46:28,453 --> 00:46:32,207 sujeto a los caprichos de un público de mal gusto. 889 00:46:32,373 --> 00:46:35,835 estaba en grave peligro de perderlo todo. 890 00:46:36,002 --> 00:46:37,879 Todo. 891 00:46:38,046 --> 00:46:41,966 Ves mi problema, ¿no? 892 00:46:42,133 --> 00:46:44,636 ¿Mmm? 893 00:46:51,726 --> 00:46:53,019 [Miguel] Déjame ayudarte con tu bolso. 894 00:46:53,186 --> 00:46:54,521 -Oh, gracias. -Adiós, Jessica. 895 00:46:54,687 --> 00:46:56,189 -Adiós, Bella. -Gracias. Adiós. 896 00:46:56,356 --> 00:46:57,607 Cuidarse. Adiós, Elaine. 897 00:46:57,774 --> 00:47:00,276 -Adiós, Jessica. -Jesica! 898 00:47:00,443 --> 00:47:02,987 Bueno, el viaje de regreso será Estaré un poco triste sin ti. 899 00:47:03,154 --> 00:47:05,907 Ay, Enrique. ¡Qué delicioso cumplido! 900 00:47:06,074 --> 00:47:07,242 Pero realmente creo 901 00:47:07,408 --> 00:47:08,826 Debería pasar unos días aquí con Margo. 902 00:47:08,993 --> 00:47:11,287 Por supuesto. Aún así es un poco injusto, ¿sabes? 903 00:47:11,454 --> 00:47:12,789 Una relación estimulante 904 00:47:12,956 --> 00:47:14,374 ¿Termina antes de que haya tenido la oportunidad de comenzar? 905 00:47:14,541 --> 00:47:15,959 En realidad, Henry, estaba planeando 906 00:47:16,125 --> 00:47:18,711 hacer escala en Londres en mi camino a casa en los Estados Unidos. 907 00:47:18,878 --> 00:47:20,213 ¿Lo estabas? Qué delicia. 908 00:47:20,380 --> 00:47:22,465 -Voy a visitar a una prima. -Qué aburrido. 909 00:47:22,632 --> 00:47:26,386 Bueno, tal vez pueda encontrar unas horas. 910 00:47:26,553 --> 00:47:28,555 ¿O algunas noches? 911 00:47:28,721 --> 00:47:30,515 Estaré en el aeropuerto para recibirte. 912 00:47:30,682 --> 00:47:32,934 flores en mano, corazón en manga, 913 00:47:33,101 --> 00:47:34,686 ¿Y tal vez un asesinato que resolver? 914 00:47:34,852 --> 00:47:37,230 Ah, por favor. No. 915 00:47:37,397 --> 00:47:39,941 Bueno, en nuestro negocio... 916 00:47:40,108 --> 00:47:41,818 Nunca se sabe.